TRABAJOS

• TRADUCCIÓN
Páginas web (www.museoprado.es, www.malavida.com)
Literatura (Babel, Gaudí, Techniken der Modezeichnung y más)
Publicidad (anuncios, flyers, folletos)
Documentación técnica (manuales, instrucciones, etc.)
Contratos (de compraventa, de representación, laborales, etc.)
Documentos judiciales (sentencias, autos, etc.)
Correspondencia
Programas informáticos (Gestfruit)
Cartas de menú, recetas, catas
Revistas inmobiliarias
Presentaciones corporativas
Guías turísticas
Boletines corporativos

• SUBTITULACIÓN
Películas y cortos de Michael Haneke, Werner Herzog, Hans-Jürgen Syberberg, Peter Schamoni y otros

• REVISIÓN
Los textos arriba mencionados y más
Das Nichts-Wegwerfen-Kochbuch
Living in Bahía
Kochen. Das Standardwerk

• REDACCIÓN
Artículos para Almanach Spanien
Columna en el periódico semanal Costa Blanca Nachrichten
Reseña de Ausländer in Spanien

• INTERPRETACIÓN
Reuniones y negociaciones
Auditorías de calidad
Gestiones y trámites burocráticos
Bodas civiles
Ruedas de prensa (ej. Valencia CF, inauguraciones)

• LOCUCIÓN
Vídeo de Feria Valencia
Audioguías de Denia

• INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO
Contacto con otros expertos lingüísticos